“Hot dog”


Yasou, NY, USA reporta

Amusal kosas konektes al “Hot dog” (globalo)
Las cosas graciosas conectaron al “Hot dog” (spano)
Les choses drôles ont connecté au “Hot dog” (franko)
Le cose buffe hanno collegato all “Hot dog” (italo)

Funny things connected to “Hot dog” (englo)
Lustige Dinge haben zu “Hot dog” verbunden (germano)
Roliga saker förknippas med “Hot dog” (svedo)







(A)          (B)
A: - Simile eo realo un salsisa kaldi o un kane kaldide?
B: - No, absolut no, aber le englo es plen d ekspresos inkompre


A: - ¿Me parezco realmente yo a una salchicha o el un perro caliente?
B: - No, nada en absoluto, pero el inglés está lleno de expresiones incomprensibles

A: - Ai-t-je vraiment l'air d'un saucisson chaud ou un chien chaud ?
B: - Non, pas du tout, mais l'anglais est plein d'expressions incompréhensibles

A: - Somiglio realmente a una salsiccia calda o un cane caldo?
B: - No, niente affatto, ma gli inglesi è pieni di espressioni incomprensibili

A: - Do I really look like a warm sausage or hot dog?
B: - No, not at all, but the English is full of incomprehensible expressions

A: - Sehe ich wirklich wie ein wärmt Wurst oder ein heiß Hund aus?
B: - Nein überhaupt nicht aber das Englisch ist voll von unverständlichen Ausdrücken

A: - Liknar jag verkligen en korv med bröd eller en het hund?
B: - Nej inte alls, men engelskan är full av obegripliga uttryck
       









Kual vestos bisare tu ha idia
La ropa cuán extraña que usted llevando hoy
Les vêtements comment étranges que vous portant aujourd'hui
Come i vestiti strani che lei indossando oggi

How strange clothes you wearing today
Wie fremden Kleider Sie heute tragend
Vilka konstiga kläder du har på dig idag
       





El vo eveni alga grande tosto
Sucederá algo grande pronto
Il arrivera quelque chose grand bientôt
Succederà qualcosa di grande presto

It will happen something big soon
Es wird etwas groß bald geschehen
Det verkar dra ihop sig till något stort
       





So el deve un kompeto d salsisa repro?
¿Será una competición de salchicha otra vez?
Ce sera une compétition de saucisson encore ?
Sarà una competizione di salsiccia ancora?

Shall it be a sausage competition again?
Wird es eine Wurstkonkurrenz wieder sein?
Skall det bli en korvtävling igen?
       







Nos marca ut e kontrola. Los kompeta in tote posible nuno
Permítanos salir y verificar. Ellos compiten en todo actualmente
Nous permettre d'aller hors et vérifier. Ils concourent dans tout de nos jours
Andiamo fuori e controllare. Gareggiano in tutto oggigiorno

Let us go out and check. They compete in everything nowadays
Lassen Sie uns aus und Kontrolle gehen. Sie konkurrieren in alles heutzutage
Vi går ut och kollar. De tävlar ju om allt möjligt numera
       








Hir veni un salsisa bisiklo
Aquí viene una salchicha de bicicleta
Ici il vient un saucisson de vélo
Qui viene una salsiccia di bicicletta

Here it comes a bicycle sausage
Hier kommt es eine Fahrradwurst
Här kommer en cykelkorv
       





Hir nos ha salsisa bebes o ese parve mumies
Aquí tenemos salchichas de bebé o somos pequeñas momias
Ici nous avons les saucissons de bébé ou le sommes de petites momie
Qui abbiamo le salsicce di bambino o l'è delle mummie piccole

Here we have baby sausages or is it small mummies
Hier haben wir Babyswürste oder ist es kleine Mammis
Här har vi baby-korvar eller är det små mumier?
       






Akasaka Prince Hotel in Tokyo
L longime salsisa kon pane
va 60.3 meter longe


La salchicha más grande con pan
tener 60,3 metros de longitud.

Le plus grand saucisson avec
le pain était longue de 60,3 mètres.

La più grande salsiccia col
pane era 60,3 metri lunghi.


The largest sausage with bread
was 60.3 metres long.

Die größte Wurst mit Brot war
60,3 Meter lang.

Den största korven med bröd
var 60,3 meter lång
       





Nun eo deve famelik a un salsisa. Eo vo ha el salsisa grande
Ahora añoro una salchicha. Quiero tener el largo.¨
Maintenant je languis pour un saucisson. Je désire avoir le longtemps l'un.
Adesso languisco per una salsiccia. Voglio avere il lungo un.

Now I am yearning for a sausage. I want to have the long one.
Jetzt sehne mich ich für eine Wurst. Ich will das lange haben.
Nu blev jag sugen på en korv. Jag vill ha den långa korven
       






Ah, hir veni solo salsisas ke es diedeble
Ah, aquí viene sólo salchichas que uno no puede comer
Ah, ici il vient seulement des saucissons que l'un ne peut pas manger
Ah, qui viene delle soltanto salsicce un non può mangiare

Ah, here it comes only sausages one can’t eat
Ah, hier kommt es nur Würste, die Ein nicht essen kann
Ah, här kommer bara korvar som man inte kan äta
       






Estas salsisa autos me nulo interesa
Estos coches de la salchicha no me interesan en todo
Ces voitures de saucisson ne m'intéressent pas à tout
Queste automobili di salsiccia non mi interessano a tutto

These sausage cars don’t interest me at all
Diese Würsteautos interessieren mich überhaupt nicht
Dessa bil-korvar intresserar mig inte alls
       





Nun nos prokse le festiloko area. Kual tanto amuso el vo deve!
Ahora venimos más cerca al área festival. Será tan gracioso!
Maintenant nous venons plus près au secteur de festival. Ce sera si drôle!
Adesso veniamo più vicino all'area di festival. Sarà così buffo!

Now we come closer to the festival area. It will be so funny!
Jetzt kommen wir näher zum Feiergebiet. Es wird so lustig sein!
Nu närmar vi oss festplatsen. Vad riktigt kul det ska bli!
       





Oho, kual el odora ben von salsisas. Hir es le guardos.
Ah, cómo huele encantador de salchichas. Aquí están a los guardias.
Oh, comment il sent beau des saucissons. Voici les gardes.
Oh, come odora bello dalle salsicce. Sono qui le guardie.

Oh, how it smells lovely from sausages. Here are the attendants
Ach, wie es schön von Würsten riecht. Hier sind die Wachen.
Oj vad det luktar gott från korv. Här är ordningsvakterna.
       





Le camp Takeru Kobayashi
"Hot Dog Ede Kompeto 2006"
Le camp 2006 eded 53 3/4 “ hot dog” (kon panes)
El campeón 2006 comieron 53 3/4 “ hot dog” (con bollos)
Le champion 2006 ont mangé 53 3/4 “ hot dog” (avec les pains)
Il campione 2006 hanno mangiato 53 ¾ “ hot dog” (con le pagnotte)

The champion 2006 ate 53 3/4 hot dogs (with buns)
Der Meister 2006 hat 53 3/4 Hotdog (mit Brötchen) gegessen
Mästaren 2006 åt 53 ¾ varmkorvar (med bröd)
       





Nun 2007 ese un nove kompeto in Coney Island
Ahora 2007 son un nuevo concurso en la Isla de Coney
Maintenant 2007 c'est un nouveau concours dans l'Ile de Coney
Adesso 2007 è una competizione nuova nell'Isola di Coney

Now 2007 it is a new contest in Coney Island
Jetzt 2007 ist es ein neuer Wettkampf in Coney Insel
Nu 2007 är det en ny tävling på Coney Island
       





In le sena grande los jam ha starta le kompeto
En la escena grande ellos ya han comenzado la competición
Sur la grande scène ils ont commencé déjà la compétition
Sulla scena grande hanno cominciato già la competizione

On the big scene they already have started the competition
Auf der großen Szene haben sie schon die Konkurrenz angefangen
På stora chenen har dom redan startat tävlingen
       





Le viktore e nove camp
eded 66 “Hot Dog”
in 12 minutes


El Ganador y Nuevo Campeón
comieron 66
“Hot Dog” en 12 minuts

Le Vainqueur et le Nouveau
Champion ont mangé 66
“Hot Dog” dans 12 minuts

Il Vincitore ed il Campione
Nuovo hanno mangiato 66
“Hot Dog” in 12 minuts


The Winner and New Champion
ate 66 Hot Dogs
in 12 minuts

Der Gewinner und der Neue
Meister haben 66 “Hot Dog”
in 12 minuts gegessen

Vinnaren och ny champion
åt 66 varmkorvar
på 12 minuter
       






Le viktore ano 2007



Multi gratulos!

Gratulos a Joey Chestnut,
un 23-anoete engenere studente
fon Kalifornia


Las felicitaciones a la Castaña
de Joey, un estudiante de 23 años de edad
de la ingeniería de California

Les félicitations à la Châtaigne
de Joey, un étudiant d'ingénierie
de 23 ans de Californie

Le congratulazioni alla Castagna
di Joey, un 23-l'anno-vecchio studente di
ingegneria da California


Congratulations to Joey Chestnut,
a 23-year-old engineering
student from California

Glückwünsche zu Joey Kastanie,
ein 23 Jahre alter Ingenieur-
wesenstudent von Kalifornien

Gratulationer till Joey Chestnut,
en 23-årig ingenjörs student
från Californien
       





Ese no juste, ke elo resiped tanto multi e eo nolo
Eventual los so ede me


Eso no es justo, que él consiguió tanto y conseguí ninguno
Puede ser ellos mí comerán

Cela n'est pas juste, qu'il a obtenu tant et j'ai obtenu aucun
Peut être ils me finiront

Ciò non è giusto, che ha preso così molti e ho preso nessuno
Essermi consumeranno

That’s not fair, that he got so many and I got none
May be they shall eat me up

Das ist nicht gerecht, den er ist geworden so viele und ich habe keinen erhalten
Darf sie werden aufessen mich sein

Vad orättvist, att han fick så många och jag ingen alls
Kanske de skall äta upp mig
       






Desira le humanes simile salsisas e deve eden?
¿Desea que el humano sea se parece a salchichas y es comedo?
Vouloir que l'humain est le regard comme les saucissons et est fini ?
Vuole che l'umano per essere somigliare alle salsicce ed è consumato?

Want the human being look like sausages and be eaten up?
Wollen Sie den Menschen aussieht, wie Würste und aufgegessen wird?
Vill människorna se ut som korvar och bli uppätna?
Eo solo kuesta;           Salutos!
Start 
      Retre                  BLOG