www.stopusa.be/bruxelles/europe/index.htm
Apropo le kriso ekonomik;
- Ke kriso tan pesal (globalo)

A propósito la crisis económica;
- Qué crisis tan pesada (spano)

Par l'au revoir la crise économique ;
- Cela la crise si lourde (franko)

Dal ciao la crisi economica;
- Ciò la crisi così pesante (italo)


By the bye the economic crisis;
- That so heavy crisis (englo)

Apropos die wirtschaftliche Krise;
- Das so schwere Krise (germano)

Apropå den ekonomiska krisen;
- Denna så tunga kris (svedo)





    2 (17)









vansterekonomi.blogspot.com/2008/09






Afisente akorde le prinsipo dankadik
Afectado según el caer el principio
Affecté selon le tomber principe
Riguardato secondo il principio di cadere

Affected according to the falling down principle
Gebetrofft gemäß dem herunterfallen Prinzip
Drabbade enligt nedfallande principen






            3 (17)









bbs.chinadaily.com.cn


Kalka me kulo!
¡Patee mi asno!
Donner un coup de pied mon âne !
Calciare il mio dorso!

Kick my ass!
Treten Sie meinen Hinterteil!
Sparka mitt arsel!
Demo d diplaso al strata
La demostración del descontento en la calle
La démonstration de mécontentement à la rue
La dimostrazione di insoddisfazione alla strada

Demonstration of dissatisfaction at the street
Vorführung der Unzufriedenheit an der Straße
Demonstration av missnöje på gatan





            4 (17)









(portugalo)

http://blogmolotov.blogspot.com
Gentas e gentos, le pejime ha pasa
Las damas y caballeros, el peor ha pasado
Messieurs et mesdames, le pire a passé
Le signore ed i gentiluomini, il peggiore è passato

Ladies and gentlemen, the worst has passed
Sehr geehrte Damen und Herren, das Schlimmste ist vorbeigegangen
Mina damer och herrar, det värsta har passerat


            5 (17)










www.sergeicartoons.com/Cartoons/politica/cris

Peso maldiose!

¡Maldito peso!
Poids fichu !
Peso condannato!

Damned weight!
Verdammten Gewicht!
Förbannade tyngd!



            6 (17)









(portugalo)

www.sergeicartoons.com
- Kon le kriso kurente nos debe fase sakrifisos
- Con la crisis que va debe hacer los sacrificios
- Avec la crise qui va nous devons faire des sacrifices
- Con la crisi che va dovremmo fare dei sacrifici

- With the crisis that goes we should do sacrifices
- Mit der Krise die geht wir sollten Opfer machen
- Med den kris som pågår måste vi göra uppoffringar



Temos? = Nos ha?
Tenemos?
Nous avons?
Abbiamo?

We have?
Wir haben?
Vi har?




            7 (17)









photo.net/photodb/photo? (portugese)


- Le basekonjuktura mentiate ha veni
- La disminución brusca mencionada del comercio ha venido
- L'effondrement mentionné de commerce est venu
- La caduta di mestiere menzionata è venuta

- The mentioned trade slump has come
- Der erwähnte Handelsturz ist gekommen
- Den omtalade lågkonjukturen har kommit

            8 (17)









Sinais da CRISE económica [à portuguesa]        spad2.wordpress.com
Signos a kriso ekonomik portugalian
Los signos de la crisis portuguesa económica
Les signes de crise portugaise économique
I segni di crisi economica portoghesa

Signs of economic Portuguese crisis
Zeichen wirtschaftlicher portugiesischer Krise
Tecken på portugisisk ekonomisk kris




            9 (17)













SERÁ ESTA A ESCADA PARA A SAÍDA DA CRISE??? (portugalo)

cimbalinus.blogs.sapo.pt/1919.html



Deve el esta skala por eksito d kriso?
¿Sería esta escalera para la salida de la crisis?
Ce serait cet escalier pour la sortie de la crise ?
Sarebbe questa scala per l'uscita della crisi?

Would it be this stair for exit of the crisis?
Wäre es diese Stufe für Ausgang von der Krise?
Blir det denna trappa för utgång av krisen?









            10 (17)










anomalias.weblog.com.pt

Multi krisos menasa le humania
Muchas crisis amenazan la humanidad
Beaucoup de crises menacent l'humanité
Molte crisi minacciano l'umanità

Many crises are threatening the mankind
Viele Krisen bedrohen die Menschheit
Många kriser hotar mänskligheten
Un pejor kriso; Famo sin kompasiro
Una crisis peor; El hambre sin la compasión
Une crise pire ; La famine sans la compassion
Una crisi peggiore; L'inedia senza la compassione

A worse crisis; Starvation without compassion
Eine schlimmere Krise; Verhungern ohne Mitleid
En värre kris; Svält utan förbarmelse




            11 (17)











Naturo katastrofes; inundo, teramoto, vulkano eurupto, ventos, sikaro, frigido
Las catástrofes de la naturaleza; inundación, el terremoto, el volcán que estalla, los vientos, la sequía, el frío
Les catastrophes de nature ; l'inondation, le tremblement de terre, le volcan se cassant hors du, les vents, la sécheresse, la froideur
Le catastrofi di natura; l'inondazione, il terremoto, il vulcano fuggendo, i venti, la siccità, la freddezza

Nature catastrophes; inundation, earthquake, volcano breaking out, winds, drought, coldness
Naturenkatastrophen; Überschwemmung, Erdbeben, Vulkan Ausbruch, Winde, Dürre, Kälte
Naturkatastrofer; översvämning, jordbävning, vulkanutbrott, vindar, torka, kyla

            12 (17)










www.dailygalaxy.com/my_weblog
Avario + dihumania --> tero + guera



Kriso ab avario e dihumania
ad tero e guera
La crisis de la avaricia y la inhumanidad al terror y guerrea
La crise de l'avidité et l'inhumanité à la terreur et la guerre
La crisi dall'avidità e l'inumanità al terrore e la guerra

Crisis from greed and inhumanity to terror and war
Krise von Gier und Unmenschlichkeit zu Terror und Krieg
Kris från girighet och inhumanitet till terror och krig



            13 (17)








www.dailygalaxy.com/my_weblog
Kriso ab piliac d natura resursos
e imundero del atmosfera

La crisis de saquear de recursos de naturaleza
y contaminación de la atmósferac

La crise de piller de ressources de nature
et la pollution de l'atmosphère

La crisi da saccheggia di risorse di natura e di inquinamento dell'atmosfera


Crisis from plundering of nature resources
and pollution of the atmosphere

Krise von Plündern von Naturenressourcen
und Verunreinigung von der Atmosphäre

Kris från plundering av naturresurser
och nedsmutsning av atmosfären



            14 (17)







Kriso mental         Vincent van Gogh


            15 (17)









Kriso religiose;



Kuando le religion es urge e le kredo desere
Cuándo la religión es importante y el cree desiertos
Quand la religion est importante et le croit des déserts
Quando la religione è importante ed il crede i deserti

When the religion is important and the belive deserts
Wenn die Religion wichtig ist, und der Glaube schwinden
När religion är viktig och tron sviker



            16 (17)









http://baionaconsciente.blogaliza.org/archives

Es esta vos kane?
¿Es esto su perro?
Est-ceci votre chien ?
Questo è il suo cane?
Is this your dog?
Ist dies Ihr Hund?
Är detta er hund?
Kriso d korpo;



Perdo d korpo partes po krea kriso

La pérdida de partes del cuerpo puede crear la crisis
La perte de parties du corps peut créer la crise
La perdita di parti del corpo può creare la crisi

Loss of parts of the body can create crisis
Verlust der Teile vom Körper kann Krise schaffen
Förlust av kroppsdelar kan skapa kris




            17 (17)









Kriso final;



Algas krisos es penose longe tempo, alteres fini rapide
Algunas crisis son dolorosas para el tiempo largo, otros terminan rápidamente
Quelques crises sont pénibles pour le temps long, d'autres terminent rapidement
Alcune crisi sono dolorose per il tempo lungo, le fini di altri rapidamente

Some crises are painful for long time, others ends quickly
Einige Krisen sind schmerzhaft für lange Zeit, andere beendet schnell
Vissa kriser är smärtsamma lång tid, andra slutar kvickt



Start         Retre          BLOG