Hir monstras alga inventos japanian
Prime un parapluvo fiksar al kapite

(globalo)

Aquí es mostrado algunas invenciones japonesas.
Al principio una paraguas para abrochar en la cabeza
(spano)

Voici montré quelques inventions japonaises.
D'abord un parapluie pour attacher sur la têt
(franko)

È mostrato qui alcune invenzioni giapponesi.
Dapprima un ombrello di allacciare sulla testa
(italo)


Here is shown some Japanese inventions.
At first an umbrella to fasten on the head
(englo)

Hier ist einige japanischen Erfindungen gezeigt.
Zuerst ein Schirm, auf dem Kopf zu befestigen
(germano)

Här visas några japanska uppfinningar.
Först ett paraply att fästa på huvudet
(svedo)


    2 (17)













Hir un parapluvo ke koperi le korpo tote
Aquí una paraguas que cubre el cuerpo entero
Ici un parapluie qui couvre le corps entier
Qui un ombrello che copre il corpo intero

Here a umbrella that cover the whole body
Hier ein Schirm, der den ganzen Körper bedeckt
Här ett paraply som täcker hela kroppen






            3 (17)










A final hes poko parapluvos prol skarpas
Aquí está por fin pequeñas paraguas para los zapatos
Enfin voici les petits parapluies pour les chaussures
Qui è finalmente degli ombrelli piccoli per le scarpe

At last here is small umbrellas for the shoes
Endlich hier ist kleine Schirme für die Schuhe
Slutligen här är små paraplyn till skorna



            4 (17)









Un roboto pro testar d dente protesis
Un robot para probar de prótesis de diente
Un robot pour essayer de prothèse de dent
Un robot per testare di protesi di dente

A robot for testing of tooth prothesis
Ein Roboter für Prüfen von Zahn Prothese
En robot för utprovning av tandproteser





            5 (17)











Eventual un aparato netar le kapite intral?
Tal vez un aparato para limpiar el interior de la cabeza?
Peut-être un appareil pour nettoyer l'intérieur de la tête?
Forse un apparecchio per pulire la testa dentro?

Maybe an apparatus to clean the head inside?
Vielleicht ein Gerät zur Reinigung der Kopf im Inneren?
Kanske en apparat för att rengöra huvudet invändigt?

            6 (17)











Un koso brasible pro femas
Una almohada de embraceable para mujeres
Un oreiller embrassable pour les femmes
Un cuscino abbracciabile per le donne

An embraceable pillow for women
Ein umschließbares Kissen für Frauen
En kramvänlig kudde för kvinnor


            7 (17)











Un koso ekuival pro viros
Una correspondiente almohada para hombres
Un oreiller qui correspond pour les hommes
Un cuscino corrispondente per gli uomini

A corresponding pillow for men
Ein entsprechendes Kissen für Männer
En motsvarande kudde för män




            8 (17)















Skarpas praktik pro netac
Los zapatos prácticos para limpiar
Les chaussures pratiques pour nettoyer
Le scarpe pratiche per pulire

Practical shoes for cleaning
Praktische Schuhe für Reinigen
Praktiska skor för städning











            9 (17)











Netac ekuipo pro bebes in le familia
Limpiar equipo para bebés en la familia
L'équipement de nettoyage pour les bébés dans la famille
L'apparecchiatura di pulizia per i bambini nella famiglia

Cleaning equipment for babies in the family
Reinigenausrüstungen für Babys in der Familie
Städutrustning för bebisar i familjen                             10 (17)












Lakte resipos ke simplesar pro viros alimentar se bebes
El poseedor de la leche que simplifica para hombres para alimentar a sus bebés
Le porte-lait qui simplifie pour les hommes nourrir leurs bébés
Il porta-latte che semplifica per gli uomini di nutrire i loro bambini

Milk holder that simplify for men to feed their babies
Melken Behälter der für Männer vereinfacht, ihre Babys zuzuführen
Mjölkbehållare som förenklar för män att mata sina bebisar

            11 (17)









Butiro in un tubo demanda nem kultelo
La mantequilla en un tubo no demanda cuchillo
Le beurre dans un tube n'exige pas de couteau
Il burro in un tubo richiede nessuno coltello

Butter in a tube demands no knife
Butter in einem Rohr verlangt kein Messer
Smör i ett rör kräver ingen kniv


            12 (17)




Grafos pro faser notaces dure le edete?
No! Le kontento es spesias naturalo


Los lápices para hacer anotaciones durante el comer?
No! El contenido es, por supuesto, especias

Les crayons pour faire de notations pendant le manger?
Non! Le contenu est bien sûr d'épices

Le matite per le notazioni di fare durante il mangiare?
No! Il contenuto è naturalmente spezie


Pencils for making notations during the eating?
No! The contents is spices of course

Bleistifte für Machen aufzeichnungen während des essend?
Nein! Der Inhalt ist natürlich Gewürze

Pennor för att göra anteckningar under ätandet?
Nej! Innehållet är kryddor naturligtvis



            13 (17)










Un ventilator alora le kokino es tropo kaldi
Un ventilador si el alimento está demasiado caliente
Un ventilateur lorsque la nourriture est trop chaude
Un ventilatore se il cibo è troppo caldo

A fan when the food is too hot
Ein Gebläse wenn die Speise zu heiß ist
En fläkt när maten är för varm

            14 (17)










Esta protekto tene le kapilo abse fon le kokino e le nodus abse fon le kapilo
Esta protección mantiene el pelo lejos del alimento y los fideos fuera de la pelo
Cette protection éloigne les cheveux de la nourriture et les nouilles loin de la cheveux
Questa protezione tiene i capelli lontano dal cibo e le tagliatelle di distanza dalla capelli

This protection keeps the hair away from the food and the noodles away from the hair
Dieser Schutz hält das Haar fern von der Speise und die Nudeln weg von Haar
Detta skydd håller håret borta från maten och nudlarna borta från håret

            15 (17)








Servietas a rolaro usable anke a un frigaro
Las servilletas en el rollo útil aún en cogiendo un catarro
Serviettes sur le rouleau utile même au froid contagieux
I tovaglioli sul rotolo utile anche al freddo contagioso

Serviettes on roll useful even at catching cold
Serviettes auf Rolle nützlich sogar an Erkältung
Servetter på rulle användbar även vid en förkylning

            16 (17)










Susteno a los ke debe stare in le buso
Apoyo para quienes deben permanecer en el autobús
Soutien pour ceux qui doivent être dans le bus
Sostegno per chi deve stare in autobus

Support for those who must stand up in the bus
Stütze für die, die im Bus stehen müssen
Stöd till dem som måste stå upp i bussen

            17 (17)








Esta susteno fase es posible starer e dormi
Estas marcas de apoyo posible pararse y dormir
Ces marques de soutien il possible de tenir et dormir
Queste marche di sostegno esso possibile per stare in piedi e dormire

This support makes it possible to stand and sleep
Diese Stütze macht es möglich zu stehen und schlafen
Detta stöd gör det möjligt att stå och sova


Start         Retre          BLOG